From the menu on the bottom of the app, select "More" then "Wallet." Here you can add a new payment method or change your primary payment method. Your primary payment method is the one used for tolls and fees.

 

You can change it at any time for future charges.

 

Pro tip: To avoid a payment violation fee, always ensure that you have a valid payment method on your account.